Archivi Autori: Pezzini Domenico

traduzione integrale italiana dei Sermoni per l’anno liturgico, con la quale si conclude la pubblicazione delle opere di san Bernardo

La spiritualità di Isacco della Stella Editore: Lindau Collana: I Pellicani Pubblicazione: 27 maggio 2021 Pagine: 368 Formato: 14×21 ISBN: 9788833535760 Prefazione: Dom Elias Dietz Prezzo: € 26,00   Presentazione Della vita di Isacco della Stella si sa talmente poco che il teologo Louis Bouyer lo definì «il grande mistero …

Vi segnaliamo il terzo volume dell’Opera Omnia di San Bernardo dedicata ai sermoni liturgici, appena edito. Un testo atteso da anni in tutti i monasteri e non solo. Presentazione del volume La traduzione dei 128 Sermones per annum (Sermoni per l’Anno Liturgico) in due volumi completa l’Opera Omnia bilingue di …

L’esercizio del tradurre è sempre stato, almeno potenzialmente, un’esperienza esaltante. Il processo con cui si trasferisce un testo da una lingua a un’altra è complesso e insieme affascinante. In effetti un “testo” non è soltanto una sequenza di parole che esprimono delle idee, ma, come implica il termine stesso, ...